I Romanzi di Jane Austen in tv:serie,miniserie,film tv

Eccomi di nuovo,dopo un anno di distanza(avrei voluto farlo prima,ma la visione di tutte le opere intervallata da libri e le altre 100 serie tv più il lavoro ovviamente e tante altre cose hanno ritardato questo mio articolo)  a trattare della nostra amata Jane Austen e dei suoi immortali capolavori passati dalla carta del libro stampato direttamente sugli schermi del cinema o della tv.Dopo il post sulle versioni cinematografiche che potete  trovare qui I romanzi di Jane Austen al cinema , è la volta di alcune versioni televisive,serie,miniserie o film per l tv,tratte dai suoi romanzi.

Ecco a voi quelle che nel corso di quest’anno ho visto e recensito :

RAGIONE E SENTIMENTO

2008 miniserie BBC di 3 episodi per un totale di 174 minuti. Regia:John Alexander. Con:Hattie Morahan,Charity Wakefield,Dominic Cooper,David Morissey,Dan Stevens .

Questa recente trasposizione,si prende delle libertà piuttosto ampie rispetto al romanzo,sin dalla scena iniziale:vogliamo dirla tutta?Quando ho iniziato a guardarlo,per buoni 5 minuti ho temuto di aver sbagliato film e che mi avessero rifilato una versione un po’ osè del romanzo austeniano.E invece per fortuna non era così.Lo sceneggiato è,tutto sommato,un ottimo prodotto che mantiene le caratteristiche di fondo del libro,con buone interpretazioni delle due giovani attrici che danno vita ad una Elinor forse meno razionale ma molto coinvolgente,e a una Marianne non troppo eccessiva.Ottimo anche l’attore che da il volto al Col.Brandon,sufficiente faccia da schiaffi,ma poco fascino per il Willougby di turno,meritevole l’Edward della situazione – Dan Stavens che sta spopolando nel ruolo di Matthew Crowley in Downton Abbey – attore dal volto angelico,che fa guadagnare punti al piatto personaggio di Edward persino con qualche battuta di spirito,per non parlare della scena in cui spacca la legna sotto la pioggia con tutta la camicia bianca bagnata…(anche se questa camicia bianca bagnata non eguaglierà mai e poi mai quella del MrDarcy\Colin Firth di O&P di cui parlerò dopo).Insomma pur essendo i libri della Austen molto casti da questo punto di vista,qualche libertà come questa e scene da sbalzo ormonale non le disdegnamo mica,vero?!

MANSFIELD PARK

2007  Mommoth ITV film tv della durata di 93 min. Regia:Iain B. MacDonald. con:Billie Piper,Blake Ritson,Hayley Atwell,Maggie O’Neill,Joseph Beattie

Come ho già avuto modo di dire MP è il romanzo che meno preferisco della Austen,nonchè il più controverso secondo la critica,e forse è anche per questo che è così difficile da rappresentare.Se il film del 1999 di Patricia Rozema prende spunto dal romanzo e lo rielabora liberamente,questa versione invece è estremamente fedele(tranne che per la parte del viaggio di Fanny in seno alla sua famiglia),ma completamente piatta.Anche qui come nell’altro film manca totalmente l’ironia del libro.Persino Mrs Norris mi è sembrata tratteggiata più come una persona infida ,togliendole quell’aurea di ridicolo che invece trapelava dalla pungente penna austeniana.Non c’è proprio nulla da fare:MP in nessuna versione riesce a soddisfarmi pienamente.

PERSUASIONE

2007, BBC,film tv di 95′ min.Regia:Adrian Shergold.con:Rupert Penry-Jones,Sally Hawkins,Alice Krige,Tobias Menzies.

Questa è una delle mie versioni preferite,così come il film del ’95,sarà perchè questo è il mio romanzo preferito!A differenza del film però questa però è meno fedele al libro.In effetti,cambia una delle scene principali del libro e mettendo la scena in cui Anne parla col Cap.Harville della costanza in amore di uomini e donne,durante il loro primo incontro a Lyme e non alla fine durante il soggiorno a Bath,si viene a perdere tutta la scena magistarle  della lettera del  Cap.Wentworth (che qui verrà recapitata in altra maniera) ma sostanzialmente il messaggio di fondo del romanzo resta immutato.Persuasione è una storia d’amore fatta più di sgauradi e di gesti che di parole,e penso che gli attori abbiano pienamente incarnato i sentimenti,i dubbi e i tormenti dei due protagonisti.Una timida Anne e uno splendido Cap.Wentworth sono stati interpretati molto bene dai due attori principali,che a mio avviso hanno fatto di questo uno dei più bei lavori televisivi tratti dai romanzi di Jane Austen.

NORTHANGER ABBEY

 2007, ITV film tv della durata di 93 min. – Regia: Jon Jones.Con Felicity Jones,Carey Mulligan,JJ Field,Catherine Walker,Sylvestra Le Touzel,Liam Cunningham,William Beck

Northanger Abbey è forse il romanzo più divertente di Jane Austen,ma anche il meno conosciuto.Così come il romanzo(che può essere definito un romanzo di formazione, una parodia del romanzo gotico e di quello sentimentale e infine anche un romanzo d’amore)il film nella sua sceneggiatura rimane molto fedele al libro e alle sue linee principali,seppur con qualche licenza.Gli interpreti pricipali sono veramente eccezionali,Felicity Jones da vita ad una perfetta,ingenua e fantasiosa,Catherine Morland e JJ Field sembra essere l’ironico e simpatico,nonchè esperto di mussola (!), Mr Tilney uscito direttamente dalla penna di Jane.Un film davvero grazioso e ben fatto,se vi è piaicuto il libro vi piacerà anche questo!

 

EMMA

2009,BBC ,Regia:con Romola Garai,Johnny Lee Miller

Bella e divertente versione di Emma,a cui gli attori danno un grosso contributo.Lei è simpatica,divertente a volte anche buffa con una mimica facciale che si addice moltissimo al personaggi,mentre  lui,attore che abbiamo già visto nella versione cinematografica di Mansfield Park,ma anche nel ruolo di Byron e in molte serie tv americane(ha fatto anche il maniaco in Dexter :p ) è un Mr Knightley,magari non bellissimo fisicamente,ma molto dolce. Questa serie ricrea perfettamente l’ambientazione e i personaggi del romanzo facendoci si divertire con le buffe espressioni e le battute di Emma,ma coglie anche l’aspetto vanitoso e l’ evoluzione del personaggio che ci mette un bel po’ di tempo a capire i suoi veri sentimenti,combinando anche non pochi guai soprattutto alla sua “protetta” Hanriette Smith.Anche tutti gli altri personaggi vengono caratterizzati e resi molto fedelmente rispetto al romanzo,il tutto condito da una scenografia e dei costumi impeccabili.Anche se Emma non è tra i miei romanzi preferiti della Austen,questa versione televisiva forse me lo ha fatto persino apprezzare di più 🙂

 

ORGOGLIO E PREGIUDIZIO

1995 BBC serie tv da 6 episodi . Regia:Simon Langton.con:Jennifer Ehle, Colin Firth,Benjamin Whitrow,Susannah Harker,Crispin Bonham-Carter,David Bamber,Barbara Leigh-Hunt.

La serie per eccellenza!!!!Se penso ad un film\film tv\serietv che sia fedele al libro da cui è tratto,per primo non può che venirmi in mente questo.La perfezione!!!Questo sceneggiato del 1995 è praticamente perfetto,fedele al libro anche nei dialoghi con ottimi attori che incarnano magistralmente i personaggi del libro,a partire dai due protagonisti.Se Jennifer Ehle è un’Elisabeth strepitosa con quei suoi sguardi arguti,Colin Firth E’ MR DARCY uscito direttamente dalle pagine del libro e fattosi realtà.Semplicemente perfetto,divino,l’attore inglese offre un’interpretazione dell’orgoglioso Darcy che difficilmente si potrà dimenticare.Certo anche qui occorre dire che una qualche libertà gli autori se la prendono,come la scena del lago quando Darcy,dopo una bella nuotata si presenta Pemberley dove c’è Lizzie in visita,in tutto il suo fisico,con tanto di camicia bianca bagnata appiccicata al suo fisico da sballo.(e qui parte la ola per cotanta grazia) Ma se le libertà sono queste bhè allora ben vengano… :p Ed è a lui che va il Premio Mr Camicia Bagnata e con la scena in questione vi saluto e vi do appuntamento al prossimo post!!!

Annunci
Published in: on 27/07/2012 at 12:45  Lascia un commento  

The URI to TrackBack this entry is: https://angolinodichiara.wordpress.com/2012/07/27/i-romanzi-di-jane-austen-in-tvserieminiseriefilm-tv/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: