I Romanzi di Jane Austen al cinema.

 Dopo aver letto tutte le opere della Austen ho pensato di dedicare un post anche ai film e alle serie tv che sono stati tratti dai suoi romanzi.

Visto che le trasposizioni cinematografiche sono veramente tante(fin dagli anni ’40 con il famoso”Orgoglio e pregiudizio” interpretato da Laurence Olivier e Greer Garson,film carino ma distante dal romanzo già a partire dai costumi più metà ottocenteschi che di epoca regency),mi limiterò alle trasposizioni più famose degli ultimi anni diciamo quelle dagli anni 90 ad oggi.

 (In un altro post poi vorrei dedicarmi alle trasposizioni mandate in onda dalla BBC come serie tv o film per la tv.Inoltre col tempo dedicherò un post anche ad altri film tv e serie BBC tratte da altri capolavori della letteratura inglese o dedicati a vite di personaggi -Come ad esempio il film tv su Byron- ma ripeto ,con il tempo,perché molte di queste serie sono ancora in visione.)

 Quindi come dicevo oggi si parte con i film più recenti tratti dai romanzi di Jane Austen

         ORGOGLIO E PREGIUDIZIO

2005

di Joe Wright
con Keira Knightley ,Matthew MacFadyen,

Donald Sutherland,Judy Dench

Durata: 127 min.

Produzione: Gran Bretagna

Inizio con il film più famoso tratto dal romanzo più famoso.Ed inizio subito con una polemica:infatti nonostante questo sia,probabilmente,il film più amato e osannato dai fans di Jane Austen(anzi forse è anche grazie a questo film che molte giovani si sono avvicinate alla lettura del romanzo e di questo gli rendiamo merito) a me non è piaciuto per niente!!!La 1° volta che l’ho visto lo trovai grottesco,caricaturale a livello di personaggi,quasi fastidioso.Con una 2° visione ho un po’ rivalutato alcune cose come la colonna sonora,in parte l’interpretazione della Knightley,che però non ho capito perché se ne andava in giro sempre spettinata(ok i Bennet vivevano in campagna,ma non mi pare che le ragazze Bennet se ne andassero in giro spettinate).Non voglio infierire poi sul povero Mattew MacFayden che tanti cuori ha fatto sospirare,ma a me come Darcy proprio non è piaciuto per niente.Sembrava quasi uno scolaretto timido…Mr Darcy? Timido? MahPer non parlare dei cambiamenti fatti rispetto al libro solo per un maggior effetto scenografico(come la scena sotto la pioggia)Tutto sommato per le inguaribili romantiche può essere anche un bel film,ma da mettere a debita distanza dal libro.

                                                  

RAGIONE E SENTIMENTO

1995

di Ang Lee

con Emma Thompson,Kate Winslet, Hugh Grant ,Alan Rickman

Durata: 135 minuti
Produzione: Gran Bretagna

 Anche questo film si prende delle libertà rispetto al libro,ma tutto sommato non essendo facile condensare un romanzo in poco più di due ore l’opera non è riuscita male e il film mi è piaciuto molto di più rispetto ad O&P.Togliendo un imbalsamato e quasi fastidioso nella sua goffaggine,High Grant(ok Edward Ferrars non è un personaggio che spicca per brillantezza,ma questo era davvero ingessato ai massimi livelli) ,ho trovato gli altri attori tutti straordinari a partire dalla fantastica Emma Thompson,forse un po’ troppo grande per la 19enne Elinor,ma comunque strepitosa un’Attrice conla A maiuscola.Film tutto sommato riuscito.

 

 PERSUASIONE

1995

di Roger Mitchel
con Amanda Root
 Ciaran Hinds
Durata: 102 minuti
Produzione: Gran Bretagna

Anche se personalmente preferisco la versione del 2007 della BBC(meno aderente ma comunque intensa) questo film è sicuramente il più corrispondente al romanzo di tutti quelli di cui stiamo trattando.E ‘molto fedele al romanzo ricreandone le atmosfere e la storia.Gli attori secondo me hanno dei volti molto “ottocenteschi” sia i protagonisti che tutti gli altri di contorno,sembrano quasi anacronistici rispetto ai nostri tempi e si sono calati molto bene nelle loro parti.Sicuramente la trasposizione meglio riuscita,bello come il romanzo.

 

EMMA

1996

 di Douglas Mac Grath
con Gwyneth Palotrow
Jeremy Nortram,Polly Walker,Ewan McGragor
Durata: 111 minuti
Produzione: Gran Bretagna

 Anche questo film mi è piaciuto molto ,probabilmente anche più del romanzo ,perché Emma benché molto simpatico non è tra i miei preferiti.Il gioco e la commedia degli equivoci è stato ricreato molto bene,l’unica cosa che mi è dispiaciuta è il poco spazio dato al Signor Woodhouse.che appare in poche scene e quasi come un vecchio burbero,mentre nel libro,nonostante la sua ipocondria e le sue 1000 paure, suscitava una tenera simpatia nel lettore. Altro film secondo me è ben riuscito ed è molto grazioso da vedere.

 

MANSFIELD PARK

1999

di Patricia Rozena
con Francess O’Connor
 Johnny Lee Miller
Durata: 110 min.
Produzione: USA

 Questa di Mansfield Park,invece è un’altra trasposizione che non mi è piaciuta per niente.Il film prende liberamente spunto dal romanzo e lo cambia di molto,mescolandone anche aspetti della vita della stessa Jane Austen,come Fanny che scrive e che accetta una proposta di matrimonio per poi rifiutarla il giorno dopo.Scompare del tutto la figura dell’amato fratello di Fanny e l’aspetto principale della ribellione di Tom il figlio maggiore dei Bertram è dovuta ad una posizione anti-schiavista nei confronti del padre,proprietario di una piantagione ad Antigua.Il tema degli schiavi nel libro è trattato molto di sfuggita solamente con una breve domanda di Fanny.Nel film manca tutta l’ironia che c’è nel romanzo,ma viene inserita una gratuita scena di sesso esplicito.Inoltre questa Fanny mi è sembrata fin troppo sveglia e ribelle lontana mille miglia da quella del romanzo.L’unica cosa che salvo di questo film è Mrs Norris:odiosa e ridicola al punto giusto.Da vedere solo per curiosità,ma niente di più.

 

Tutti i post sulle opere di Jane Austen li potete trovare  qui:

https://angolinodichiara.wordpress.com/2011/05/26/langolo-di-zia-janetutte-le-opere/

Annunci
Published in: on 31/07/2011 at 11:19  Lascia un commento  

The URI to TrackBack this entry is: https://angolinodichiara.wordpress.com/2011/07/31/i-romanzi-di-jane-austen-al-cinema/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: